Déclaration de confidentialité

Le règlement de l'UE sur la protection des données (ci-après dénommé « RGPD ») est en vigueur dans toute l'Europe depuis le 25 mai 2018. Nous aimerions vous informer ci-dessous du traitement des données à caractère personnel par Häberli Fruchtpflanzen AG conformément à ce nouveau règlement (cf. article 13 du RGPD). Veuillez lire attentivement nos informations sur la protection des données. Nous vous invitons à nous faire part de vos questions ou commentaires sur ces informations relatives à la protection des données à l'adresse électronique indiquée ci-dessous.

Questions au responsable de la protection des données

Si vous avez des questions sur la protection des données, veuillez nous écrire un e-mail ou contacter directement le responsable de la protection des données au sein de notre entreprise:

Häberli Fruchtpflanzen AG
Stocken
CH-9315 Neukirch-Egnach
E-mail: datenschutz@haeberli-beeren.ch
Site Internet: www.haeberli-beeren.ch

Vos droits en tant que personne concernée

Vous pouvez exercer les droits suivants à tout moment en vous adressant au responsable de la protection des données aux coordonnées indiquées ci-dessus:

le droit d’obtenir des informations sur vos données stockées chez nous et leur traitement (cf. article 5 du RGPD)
le droit de rectification de données à caractère personnel inexactes (cf. article 16 du RGPD)
le droit à l’effacement de vos données stockées chez nous (cf. article 17 du RGPD)
le droit à la limitation du traitement des données dans la mesure où nous ne sommes pas encore autorisés à effacer vos données en raison d’obligations légales (cf. article 17 du RGPD)
le droit d’opposition au traitement de vos données stockées chez nous (cf. article 21 RGPD)
le droit à la portabilité des données, dans la mesure où vous avez consenti au traitement des données ou si vous avez conclu un contrat avec nous (cf. article 20 du RGPD)

Si vous nous avez donné votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet pour l'avenir.

Finalité du traitement des données par le responsable du traitement et des tiers (cf. article 28 du RGPD)

Nous traitons vos données à caractère personnel uniquement aux fins énoncées dans la présente politique de confidentialité. Vos données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers à des fins autres que celles mentionnées ci-dessous. Nous ne transmettrons vos données à caractère personnel à des tiers que dans les cas suivants:

si vous nous avez donné votre consentement exprès pour le faire;
si le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec vous;
si le traitement est nécessaire à l’exécution d’une obligation légale;
si le traitement est nécessaire pour protéger des intérêts légitimes et qu’il n’y a aucune raison de croire que vous avez un intérêt à ne pas divulguer les données qui prévaut.

Effacement ou blocage des données

Nous nous conformons aux principes d'usage restreint et d'économie des données. Par conséquent, nous ne conservons vos données à caractère personnel que pour la durée nécessaire à la réalisation des finalités énoncées ici ou comme stipulé dans les différents délais de conservation prévus par la loi. Lorsque la finalité correspondante n’est plus valable ou à l’expiration de ces délais, les données correspondantes sont systématiquement bloquées ou effacées conformément aux dispositions légales.

Collecte d’informations générales lors de la consultation de notre site Internet

Lorsque vous accédez à notre site Internet, des informations de nature générale sont automatiquement collectées au moyen d'un cookie. Ces informations (appelées fichiers journaux du serveur) comprennent le type de navigateur Web, le système d'exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur d'accès Internet et des informations similaires. Il s'agit là exclusivement d'informations qui ne permettent pas de tirer des conclusions sur votre identité.

Ces informations sont nécessaires sur le plan technique pour vous fournir correctement le contenu que vous avez demandé en accédant aux pages Web et sont absolument indispensables lors de l'utilisation d'Internet. Elles sont notamment traitées aux fins suivantes:

assurer une connexion sans problème du site Internet;
assurer une navigation fluide sur notre site Internet;
évaluation de la sécurité et de la stabilité du système;
ainsi qu’à d’autres fins d’ordre administratif.

Le traitement de vos données à caractère personnel est fondé sur notre intérêt légitime à poursuivre les finalités susmentionnées en ce qui concerne la collecte de données. Nous n'utilisons pas vos données pour tirer des conclusions sur votre personne. Les destinataires des données sont uniquement le responsable du traitement et, le cas échéant, le sous-traitant.

Seuls le responsable du traitement et, le cas échéant, le sous-traitant sont destinataires des données.

Nous utilisons de telles informations anonymes pour d’éventuelles statistiques, afin d’optimiser notre performance sur internet et la technologie.

Cookies

Comme beaucoup d’autres sites Internet, nous utilisons également des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont transmis d'un serveur de site web à votre disque dur. Cela nous permet d'obtenir automatiquement certaines données, telles que l'adresse IP, le navigateur utilisé, le système d'exploitation et votre connexion à Internet.

Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour exécuter des programmes ou transmettre des virus à un ordinateur. Sur la base des informations contenues dans les cookies, nous pouvons vous faciliter la navigation et permettre l'affichage correct de nos pages Web.

En aucun cas, les données collectées par nos soins ne seront transmises à des tiers ou liées à des données à caractère personnel sans votre consentement.

Il va de soi que vous pouvez également consulter notre site Internet sans cookies. Les navigateurs Internet sont configurés par défaut pour accepter les cookies. En général, vous pouvez désactiver l'utilisation des cookies à tout moment via les paramètres de votre navigateur. Veuillez utiliser les fonctions d'aide de votre navigateur Internet pour savoir comment vous pouvez changer ces paramètres. Veuillez noter que certaines fonctions de notre site Internet peuvent ne pas fonctionner si vous désactivez l'utilisation des cookies.

CRYPTAGE SSL

Pour protéger la sécurité de vos données pendant la transmission, nous utilisons des méthodes de cryptage correspondantes à la pointe de la technologie (par ex. SSL) via HTTPS (cf. article 32 du RGPD).

Nous vous envoyons régulièrement, sur la base de votre consentement exprès, notre newsletter ou des informations similaires par e-mail à l'adresse que vous avez indiquée.

Pour recevoir la newsletter, il suffit de fournir votre adresse e-mail ainsi que votre nom et prénom. Lors de l'inscription à notre newsletter, les données que vous nous fournissez sont utilisées exclusivement à cette fin. Les abonnés peuvent également être informés par e-mail des circonstances relatives au service ou à l'inscription (par ex. modification de l'offre de la newsletter ou des circonstances techniques).

Pour que l'inscription soit valide, nous avons besoin d'une adresse e-mail valide, d'un prénom et d'un nom de famille. Afin de vérifier qu'une inscription est bien faite par le propriétaire de l'adresse e-mail fournie, nous utilisons la procédure dite de « double opt-in ». Pour ce faire, nous enregistrons l'abonnement à la newsletter, l'envoi d'un mail de confirmation et la réception de la réponse demandée. Nous ne collectons pas d’autres données. Les données sont exclusivement utilisées pour l'envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l'enregistrement de vos données à caractère personnel et à leur utilisation pour l'envoi de la newsletter. Pour ce faire, vous trouverez dans chaque newsletter un lien correspondant. Vous pouvez également vous désabonner à tout moment directement via ce site Internet ou nous communiquer votre souhait de le faire aux coordonnées indiquées ci-dessus.

Formulaire de contact

Si vous nous contactez pour toute question par e-mail ou via le formulaire de contact, ceci vaut le consentement de votre part pour une prise de contact avec vous. À cet effet, vous devez indiquer une adresse e-mail valide, votre titre, votre prénom et nom de famille. L’adresse e-mail est utilisée pour classer les demandes par expéditeur et pour y répondre ultérieurement. L'indication d'autres données non mentionnées ici est facultative. Les informations que vous fournissez seront stockées aux fins de traiter votre demande et pour d’éventuelles questions complémentaires. Une fois votre demande traitée, vos données à caractère personnel sont automatiquement effacées.

Utilisation de Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse d’audience Internet de Google Inc (ci-après dénommé « Google »). Google Analytics utilise des « cookies » qui sont des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis d’Amérique où elles sont enregistrées. Étant donné que l’anonymisation de l’adresse IP est activée sur notre site Internet, votre adresse IP sera toutefois préalablement tronquée par Google au sein des pays membres de l’Union européenne et dans les autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète ne sera transmise qu’à titre exceptionnel à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera tronquée. Ces informations seront utilisées par Google pour le compte du propriétaire du site à des fins statistiques relatives à votre utilisation du site Internet, pour mettre à la disposition du propriétaire du site des rapports sur les activités du site et lui fournir d’autres prestations de service en rapport avec l’utilisation du site et d'Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas combinée avec d’autres données par Google.

Les finalités du traitement des données consistent à évaluer l’utilisation du site Internet et à compiler des rapports d'activités sur le site Internet. D’autres services connexes pourraient alors être fournis en fonction de l’utilisation du site et d'Internet. Le traitement est fondé sur l'intérêt légitime de l'exploitant du site Internet.

Vous pouvez empêcher l’installation des cookies par un réglage correspondant du logiciel de votre navigateur Web; dans ce cas, nous tenons à vous signaler que toutes les fonctions de ce site Internet ne pourront pas être utilisées, le cas échéant, sans restrictions. Vous pouvez en outre empêcher la collecte et la transmission à Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible via le lien suivant: module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.

Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données au lien suivant https://www.google.com/analytics/terms/fr.html ou https://policies.google.com/?hl=fr

Utilisation de bibliothèques de scripts (Google Fonts)

Afin d’afficher nos contenus correctement et de manière attrayante sur le plan graphique sur tous les navigateurs, nous utilisons des bibliothèques de scripts et de polices de caractères sur ce site Internet, telles que Google Fonts (https://www.google.com/webfonts/). Les polices Web de Google sont transférées dans la mémoire cache de votre navigateur pour éviter les chargements multiples. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Web de Google ou n'autorise pas l'accès, les contenus seront affichés dans une police par défaut.

L'appel de bibliothèques de scripts ou de bibliothèques de polices déclenche automatiquement une connexion à l'opérateur de la bibliothèque. En théorie, il est possible - mais on ne sait pas encore si et, le cas échéant, à quelles fins - que les exploitants des bibliothèques correspondantes collectent des données.

Vous trouverez ici la politique de confidentialité de Google qui est l’exploitant de la bibliothèque: https://www.google.com/policies/privacy/

Utilisation de Google Maps

Ce site Internet utilise l’API Google Maps pour afficher visuellement des informations géographiques. Lors de l’utilisation de Google Maps, Google collecte, traite et utilise également des données sur l’utilisation des fonctions de carte par les visiteurs des sites Internet. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans la politique de confidentialité de celui-ci. Ici, vous pouvez également modifier vos paramètres de protection des données personnelles dans le centre de protection des données.

Vous trouverez ici des instructions détaillées pour la gestion de vos propres données en relation avec les produits Google.

Plugins sociaux

Nous vous offrons sur notre site Internet la possibilité d'utiliser ce que l'on appelle « les boutons des réseaux sociaux ». Nous empêchons la collecte et la transmission involontaire de données au fournisseur de services par le biais d'une solution dite de deux clics. Pour activer un plugin social désiré, il faut d'abord l'activer en cliquant sur le bouton correspondant. Seule cette activation du plugin déclenche la collecte d'informations et leur transmission au fournisseur de services. Nous ne collectons pas nous-mêmes des données à caractère personnel par le biais des plugins sociaux ou via l’utilisation de ces derniers.

Nous n'avons aucune influence sur la nature des données collectées par un plugin activé et la manière dont elles sont utilisées par le fournisseur. Pour le moment, il faut supposer qu'une connexion directe aux services du fournisseur est établie et qu'au moins l'adresse IP et les informations relatives à l'appareil sont enregistrées et utilisées. Il est également possible que les fournisseurs de services tentent d'enregistrer des cookies sur l'ordinateur utilisé. Veuillez vous référer à la politique de confidentialité du fournisseur de services respectif pour savoir quelles données spécifiques font l'objet d'une collecte et comment elles sont utilisées. Veuillez noter que si vous êtes connecté à Facebook en même temps, celui-ci peut vous identifier en tant que visiteur d'une page spécifique.

Google AdWords

Notre site Internet utilise le suivi des conversions de Google. Si vous avez accédé à notre site Internet via une annonce placée par Google, Google Adwords placera un cookie sur votre ordinateur. Le cookie de suivi des conversions est installé lorsqu'un utilisateur clique sur une annonce diffusée par Google. Ces cookies expirent après 30 jours et ne servent pas à identifier personnellement les utilisateurs. Si l’utilisateur visite certaines pages de notre site Internet et que le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous pouvons savoir que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et qu’il a été redirigé vers cette page. Chaque client de Google AdWords reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent ainsi pas être suivis sur les sites Internet des clients AdWords. Les informations collectées à l’aide du cookie de conversion servent à générer des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients sont informés du nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers une page contenant une balise de suivi de conversion. Cependant, ils ne reçoivent aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs.

Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez refuser la mise en place d'un cookie nécessaire à cette fin - par exemple via les paramètres de votre navigateur qui permettent généralement de désactiver la mise en place automatique des cookies ou de configurer votre navigateur de telle sorte que les cookies soient bloqués par le domaine « googleleadservices.com ».

Veuillez noter que vous ne pouvez pas supprimer les cookies d'opt-out tant que vous ne souhaitez pas que les données de mesure soient enregistrées. Si vous avez supprimé tous les cookies dans votre navigateur, vous devez réinstaller le cookie d'opt-out correspondant.

Modification de notre politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d’adapter la présente politique de confidentialité afin qu’elle réponde toujours aux exigences légales alors applicables ou pour mettre en œuvre les évolutions relatives à nos prestations, par ex. l’introduction d’un nouveau service. La nouvelle politique de confidentialité s’applique alors lors de votre prochaine visite.

Mise à jour le 25 mai 2018